Cardfight!! Vanguard 論壇

此處是以討論卡片遊戲Cardfight!! Vanguard為主的論壇
 
首頁首頁  相冊相冊  常見問題常見問題  會員註冊會員註冊  登入登入  

分享 | 
 

 VG常見名詞日中對照

上一篇主題 下一篇主題 向下 
發表人內容
Admin
Admin


文章數 : 10
積分 : 2484
威望 : 0
注冊日期 : 2011-05-02

發表主題: VG常見名詞日中對照   周一 五月 02, 2011 10:26 am


  • ユニット=單位
  • コール=CALL (召喚)
  • ライド=RIDE (升級)
  • ヴァンガード=先導者 (V)
  • リアガード=後衛者 (R)
  • ガーディアン=守護者 (G)
  • ドライブトリガー=攻擊觸發
  • ドライブチェック=攻擊確認
  • ダメージトリガー=傷害觸發
  • ダメージチェック=傷害確認
回頂端 向下
http://vanguard.666bbs.com.tw
zerohayu
飄過喵一眼
飄過喵一眼


文章數 : 3
積分 : 2428
威望 : 0
注冊日期 : 2011-06-01

發表主題: 回復: VG常見名詞日中對照   周三 6月 01, 2011 9:39 pm


  • .ゲーム=遊戲
  • ファイター=決鬥者
  • アタック=攻擊
  • アタックした時=攻擊時
  • ヒット=擊中
  • アタックがヒットした時=攻擊成功時
  • ブースト=支援
  • ブーストした時=支援時
  • メインフェイズ=主要階段
  • エンドフェイズ=結束階段
  • ソウル=靈魂
  • ソウルチャージ=靈魂填充
  • ソウルブラスト=靈魂爆發
  • カウンターブラスト=支付傷害(表變裏)

  • ドロップゾーン=DropZone(棄牌區)

  • サークル=圓陣(場上)


  • ガーディアン=防衛


  • ステップ=步驟


  • オーナ=持有者



zerohayu 在 周二 9月 06, 2011 7:15 am 作了第 2 次修改
回頂端 向下
阿武兔
VG愛好者
VG愛好者
avatar

文章數 : 60
積分 : 2509
威望 : 3
注冊日期 : 2011-05-20
年齡 : 28
來自 : 兔子窩

發表主題: 回復: VG常見名詞日中對照   周四 6月 02, 2011 3:39 am

是說プレイ(Play)為什麼會是發動?
我好像沒印象有這樣的用法耶@ @
回頂端 向下
http://tw.myblog.yahoo.com/cardfight-vanguard/
愛德
VG狂熱者
VG狂熱者
avatar

文章數 : 151
積分 : 2643
威望 : 9
注冊日期 : 2011-05-02
來自 : 中壢

發表主題: 回復: VG常見名詞日中對照   周四 6月 02, 2011 6:52 am

是說VG有用到プレイ(Play)這詞嗎?
回頂端 向下
http://kyogre.ikaduchi.com/
zerohayu
飄過喵一眼
飄過喵一眼


文章數 : 3
積分 : 2428
威望 : 0
注冊日期 : 2011-06-01

發表主題: 回復: VG常見名詞日中對照   周四 6月 02, 2011 7:52 am

阿武兔 寫到:
是說プレイ(Play)為什麼會是發動?
我好像沒印象有這樣的用法耶@ @
sorry 我蠢了!!
寫錯 我刪掉...!!

プレイ=Play

大家覺得怎麼翻才好嗎?

當初會寫成發動,是因為紙牌遊戲magic中的play=使用...
覺得這樣寫會讓字句比較順暢
VG總合規則
8.カードや能力のプレイと解決
篇名有用到這個字...
回頂端 向下
 
VG常見名詞日中對照
上一篇主題 下一篇主題 回頂端 
1頁(共1頁)

這個論壇的權限:無法 在這個版面回復文章
Cardfight!! Vanguard 論壇 :: Cardfight!! Vanguard :: 官方FAQ-
前往: